Vietnamese Translation Progress

146
open
tesseralis
tesseralis
Posted 2 years ago

Vietnamese Translation Progress #1

For New Translators

To translate a page:

  1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
  2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Take only one page at a time.
  3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide to understand how to translate various technical and React-specific terms.

You can use the Crowdin as a base for your translation. Make sure to compare the content with the current React website to makes sure everything is up to date! (NOTE: delete this if the language doesn't have any Crowdin contributions)

Please be prompt with your translations! If you find that you can't commit anymore, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

Basics

API Reference

Navigation

These are the navigation links that appear in the sidebar. Possibly wait until the corresponding sections are translated to do these.

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited about these and it would be great for them to be translated.

Testing

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

Advanced Guides

FAQ

Contributing

Priority: Low

Components

Components in src/components that have some text in them.

  • CodeEditor
  • CodeExample
  • ErrorDecoder
  • LayoutFooter
  • LayoutHeader
  • MarkdownPage

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

  • Blog
  • Community
anhphamduy
anhphamduy
Created 2 years ago

Seems like the link to the glossary is dead. I believe it's supposed to be https://github.com/reactjs/vi.reactjs.org/issues/2

anhphamduy
anhphamduy
Created 2 years ago

I'll do the tutorial page.

tesseralis
tesseralis
Created 2 years ago

@anhphamduy D'oh, this issue is autogenerated and I forgot to actually make a glossary issue. Feel free to create one!

nampdn
nampdn
Created 2 years ago

Hello @anhphamduy, when will you plan to start the Tutorial translation?

anhphamduy
anhphamduy
Created 2 years ago

@nampdn By next week probably. Is it urgent?

ltmylinh
ltmylinh
Created 2 years ago

I will translate * Hello World * this weekend.

phonglk
phonglk
Created 2 years ago

I will do Introducing JSX

ltmylinh
ltmylinh
Created 2 years ago

Nam (@nampdn) ơi em update bạn @phonglk@anhphamduy vào danh sách đóng góp translate tiếng việt nhé. Cám ơn em.

phonglk
phonglk
Created 2 years ago

I will continue to do Components and Props by this weekend

nampdn
nampdn
Created 2 years ago

@nampdn By next week probably. Is it urgent?

@anhphamduy It's the most high priority because we will need to complete home and tutorial first in order to make the first PR to official repo. Could you do it by the end of this week?

Previous